[frmRegCleaner] Label1=タスク bScanRegistry=レジストリの問題点をスキャン bRepairRegistry=レジストリの問題点を修復 bRestoreRegistry=以前のレジストリを復元 Label2=スキャンするセクションを選択します lTitle=Free Registry Cleaner lTitleHint=PC のパフォーマンスを向上するためにレジストリをスキャンおよび修復します lUpdate=今すぐ更新をチェックする... tvRegistry_0=マイ コンピュータ tvRegistry_1=ファイルとフォルダー tvRegistry_2=HKEY_LOCAL_MACHINE tvRegistry_3=HKEY_CURRENT_USER tvRegistry_4=HKEY_USERS tvRegistry_5=ソフトウェアの場所 tvRegistry_6=Windows フォント tvRegistry_7=不正なヘルプ ファイル tvRegistry_8=共有 DLL tvRegistry_9=スタートアップ プログラム tvRegistry_10=プログラムの追加と削除 tvRegistry_11=ファイル拡張子 tvRegistry_12=カスタム コントロール tvRegistry_13=古いソフトウェア tvRegistry_14=Windows サービス tvRegistry_15=[スタート] メニュー tvRegistry_16=ショートカット tvRegistry_17=サウンドとアプリケーション イベント tvRegistry_18=不正な ActiveX tvRegistry_19=MRU と履歴の一覧 tvRegistry_20=インストーラー tvRegistry_21=アプリケーション lvRegistryData_Column0=問題 lvRegistryData_Column1=レジストリ キー lvRegistryData_Column2=値 tvRegistry_22=空のレジストリ キー [Menu_frmRegCleaner] File1=ファイル(&F) miBackupFullRegistry=完全なレジストリのバックアップ(&B)... miWindowsBackup=Windows バックアップ(&W)... miStartupManager=スタートアップ マネージャー(&M)... miExit=終了(&E) Action1=動作(&A) miScanregistry=レジストリの問題点をスキャン(&S) miRepairregistry=レジストリの問題点を修復(&R) Restorepreviousregistry1=以前のレジストリを復元(&E)... Edit1=編集(&E) miSelectAll=すべて選択(&A) SelectAllofType1=種類をすべて選択(&S) miSelectNone=選択しない(&N) SelectNoneofType1=種類を選択しない OpeninRegEdit1=レジストリ エディターで開く(&O)... miOptions=オプション(&O)... miLanguage=言語(&L) miEnglish=英語(&E) Help1=ヘルプ(&H) miHelp=ヘルプ(&H) miHomePage=ホーム ページ(&H) miRegister=登録(&R)... miAbout=バージョン情報(&A)... SelectAll1=すべて選択(&A) SelectAllofType2=種類をすべて選択(&S) SelectNone1=選択しない(&N) SelectNoneofType2=種類を選択しない OpeninRegEdit2=レジストリ エディターで開く(&O)... miRegisterForDonate=寄付の登録 miAddtoIgnoreLists=無視の一覧に追加(&I) AddtoIgnoreLists1=無視の一覧に追加(&I) miSaveAs=テキスト ファイルへ保存(&S)... pmSaveAs=テキスト ファイルへ保存(&S)... [frmAbout] lCopywrite=Copyright (C) Label3=電子メール: support@eusing.com lPoweredBy=登録者: bOK=OK(&O) frmAbout=Eusing Free Registry Cleaner のバージョン情報 [frmBackupHint] lHint=レジストリをバックアップします... bStop=中止 [frmOptions] bOK=OK(&O) bCancel=キャンセル(&C) suiPageControl1_Page0=全般 suiPageControl1_Page1=無視の一覧 Label1=以下のレジストリの値およびキーは無視されます: suiPageControl2_Page0=値 suiPageControl2_Page1=キー lvKeys_Column0=アイテム lvValues_Column0=アイテム bAdd=追加(&A) bEdit=編集(&E) bRemove=削除(&R) cbDeleteBackupFile=復元ダイアログでのレジストリの復元後にバックアップ ファイルを削除する cbIncludeRemoveMedia=すべてのリムーバブル メディアへの参照を含める cbIncludeCDdrive=すべての CD ドライブへの参照を含める cbShowHint=レジストリの問題点の修復後にヒント ダイアログを表示する cbCreateRestore=修復前にシステムの復元ポイントを作成する (XP) frmOptions=オプション suiGroupBox1=修復によって削除されるエントリのバックアップ先のフォルダーを選択します cbBeep=スキャンおよび修復動作後に音を鳴らす [frmRegAddRegistry] Label1=レジストリ キー Label2=次のように値またはキーを入力します: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft bLaunchRegedit=レジストリ エディターの起動(&L) bOK=OK(&O) bCancel=キャンセル(&C) frmRegAddRegistry=無視の一覧に追加 [frmRegProgressHint] bStop=中止 lScanTask=スキャンしています Label1=レジストリ キー frmRegProgressHint=スキャン中 [frmShowHint] cbNotShowHint=次回からこのヒント ダイアログを表示しない Label2=コメント: いくつかのレジストリ キーまたは値はソフトウェアによって Label3=削除されても自動的に作成されます。なのでそれらのキーまたは値がある場合、 Label4=次のスキャンで問題を 0 個にすることができません。 bCancel=閉じる(&C) [frmRestore] ListView1_Column0=バックアップ ファイル ListView1_Column1=日付 ListView1_Column2=サイズ bRestore=復元(&R) bOpenDirectory=ディレクトリを開く(&O) bDelete=削除(&D) bClose=閉じる(&C) suiGroupBox1=バックアップ ファイルが格納されるフォルダー [frmStartupManager] lvStartup_Column0=スタートアップ プログラム lvStartup_Column1=ファイル lvStartup_Column2=場所 bDeleteEntry=エントリの削除(&D) bSelectAll=すべて選択(&A) bSelectNone=選択しない(&N) bClose=閉じる(&C) frmStartupManager=スタートアップ マネージャー [frmSystemPoint] frmSystemPoint=システム ポイントの作成 lScanTask=復元ポイントを作成しています Label1=Eusing Free Registry Cleaner は安全に以前の状態へお使いの Label2=お待ちください... Label3=システムを戻すことを可能にする復元ポイントを作成しています。 [frmRegister] GroupBox1=登録コードの入力 Label5=登録者: Label6=登録コード: Label11=Eusing Free Registry Cleaner はフリーウェア製品です。 Label2=これは自由にダウンロードして使用できることを意味します。 Label3=ご登録を大きく感謝します。新しい製品の開発の出資に集まった Label4=お金を使用します。登録後、登録コードは電子メールされます。 Label7=お名前は [バージョン情報] ウィンドウに表示します。 Label8=ご支援なしでは、おそらく新しい機能の追加を維持できません。 Label9=ご協力ありがとうございます。 Label10=Eusing Software Team bCancel=スキップ(&S) bOk=OK(&O) bBuyNow=登録コードの取得(&G) frmRegister=Eusing Free Registry Cleaner のサポート [ResourceString] RES_Select_Directory = 追加するディレクトリを選択してください RES_Must_Admin = 管理者ユーザーである必要があります。 RES_Registration_Error = 登録は有効ではありません、再び試行してください。 RES_Directory_Not_Exist = バックアップ ディレクトリが存在しません。 RES_Create_Directory = 新しいディレクトリを作成しますか? RES_SaveDialog_BackupFullRegistry = 完全なレジストリの保存 RES_File_Exist = は存在しています、上書きしますか? RES_Regedit_Not_Exist = Regedit.exe が存在するかチェックしてください。 RES_Backup_Registry = レジストリのバックアップ... RES_Restory_Registry = レジストリの復元... RES_FindProblems = 個の問題が見つかりました RES_CheckedProblems = 個の問題が復元に選択されています RES_Scan_Repair = PC のパフォーマンスを向上するためにレジストリをスキャンおよび修復します RES_RepairProblems = 個の問題が修復されます。 RES_ThereTotal = 合計 RES_CreatePoint_Fail = 復元ポイントの作成が失敗しました! 修復を続行しますか? RES_Startup = スタートアップ RES_Common_Startup = 共通スタートアップ RES_Scanning_Software_Locations = ソフトウェアの場所をスキャンしています... RES_Scanning_Windows_Fonts = Windows フォントをスキャンしています... RES_Scanning_Invalid_Help_Files = 不正なヘルプ ファイルをスキャンしています... RES_Scanning_Shared_Dlls = 共有 DLL をスキャンしています... RES_Scanning_Startup_Programs = スタートアップ プログラムをスキャンしています... RES_Scanning_Add_Remove_Programs = [プログラムの追加と削除] をスキャンしています... RES_Scanning_File_Extensions = ファイル拡張子をスキャンしています... RES_Scanning_Custom_Controls = カスタム コントロールをスキャンしています... RES_Scanning_Obsolete_Software = 古いソフトウェアをスキャンしています... RES_Scanning_Windows_Services = Windows サービスをスキャンしています... RES_Scanning_Start_Menu = [スタート] メニューをスキャンしています... RES_Scanning_Shortcuts = ショートカットをスキャンしています... RES_Scanning_Sound_And_Appevents = サウンドとアプリケーション イベントをスキャンしています... RES_Scanning_Invalid_ActiveX = 不正な ActiveX をスキャンしています... RES_Scanning_MRU_And_History_Lists = MRU と履歴の一覧をスキャンしています... RES_Scanning_Installer = インストーラーをスキャンしています... RES_Scanning_Applications = アプリケーションをスキャンしています... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = ファイルとフォルダーをスキャンしています - HKEY_LOCAL_MACHINE... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = ファイルとフォルダーをスキャンしています - HKEY_CURRENT_USER... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_USERS = ファイルとフォルダーをスキャンしています - HKEY_USERS... RES_Problem_SharedDll = 見つからない共有 Dll RES_Problem_FileExtension = 未使用のファイル拡張子 RES_Problem_ActiveX = ActiveX の問題点 RES_Problem_Applications_Path = ソフトウェアの場所の問題点 RES_Problem_Help = 不正なヘルプ ファイル RES_Problem_Applications = [アプリケーションで開く] の問題点 RES_Problem_Start_Menu = 古い [スタート] メニュー キー RES_Problem_Startup_Run = 見つからないスタートアップ プログラム RES_Problem_Sound = 見つからないサウンド ファイル RES_Problem_Obsolete_Software = 古いソフトウェア キー RES_Problem_Fonts = フォントの問題点 RES_Problem_AddRomve = [プログラムの追加と削除] の問題点 RES_Problem_Custom_Controls = カスタム コントロールの問題点 RES_Problem_ShortCuts = 見つからないショートカットの参照 RES_Problem_FileFolder = 見つからないファイルとフォルダー RES_Problem_MRU = 見つからない MRU と履歴の一覧ファイル RES_Problem_Installer = インストーラーの参照の問題点 RES_Problem_Windows_Service = Windows サービスの問題点 RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = 不正なファイルとフォルダー RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = 不正なファイルとフォルダー RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_USERS = 不正なファイルとフォルダー RES_Donate = 寄付(&D) RES_PoweredBy = 登録者: RES_Scanning_Empty_Key_HKEY_USERS = 空のレジストリ キーをスキャンしています RES_Problem_Empty_Key_HKEY_USERS = 空のレジストリ キー